Ren Qin いちばん？？？

シンガポールでよく見る不思議な日本語です。「Ren Qi」というのはおそらく中国語（マンダリン）読みで、「人気」のことだと思われます。そしてその下に不思議な日本語が・・・。

「全球で最高品質のりよ紙、完美機械工程、不漏人氣杯」

（写真はクリックで大きくなります）

なんとなくわかる部分もありますが、やっぱり何のことだかよくわかりません。シンガポールや外国には、日本人には明らかなぱちもんも、日本人以外の人はおそらく日本製だとだまされてしまうでしょう。これっていいんでしょうか。品質の低い劣悪な商品を日本製だと偽って売られると、日本製品全体にダメージがじわじわと及んでいくのでは。何とかなんないのかなあ。